当前位置:主页 > bbinapp下载 > 正文

【晚安日语】0531 _ 打ち上げ花火、下から見るか

  《打上花火》(即《打ち上げ花火》)是米津玄师填词、谱曲并与DAOKO共同演唱的歌曲,是动画电影《升起的烟花,从下面看?还是从侧面看?》的主题曲。

  海边的中学里,同学争论着「烟花从侧面看,是圆的还是扁的?」决定趁烟花大会当晚找答案。此时女神及川荠正为母亲再婚一事而苦恼,于是叫同时暗恋她的典道和祐介比赛游泳,谁胜出就可以和她一起私奔!不甘落败的典道暗忖:「假如我能穿越时空…」,时空竟然真的回到比赛那天,典道能否改变赛果,捉紧错过了的缘份?

  夏の花火大会の日、みなとまちで 暮らす典道は幼なじみと灯台に登って花火を横から見る約束をする。その日の夕方、密かに想いを寄せる同級生のなずなから突然「かけおち」に誘われる。なずなが母親に連れ戻されて「かけおち」は失敗し、二人は離れ離れに。彼女を取り戻すため、典道はもう一度同じ日をやり直すことを願うがー。繰り返す1日の果てに起こる、恋の奇跡の物語。

  ?

  あの日见わたした渚を今も思い出すんだ

  直至今日仍能想起那天所眺望的海岸

  砂の上に刻んだ言叶君の後ろ姿

  在沙滩上刻下的话语和你的背影

  寄り返す波が足元をよぎり,何かをさらう

  涌动的波浪掠过脚边,究竟掠走了什么

  夕凪の中日暮れだけが通り过ぎてゆく

  风平浪静之中只有黄昏悄悄地流逝

  パッと光って咲いた

  光芒怦然绽放

  花火を见ていた

  烟花映入眼帘

  きっとまだ终わらない夏が

  还未完结的夏天 一定会将

  暧昧な心を解かして繋いだ

  将暧昧的心融解再紧紧相连

  この夜が続いて欲しかった

  愿今夜永不结束

  あと何度君と同じ花火を见られるかなってう

  还能与你一起看几次同样的烟花呢?

  笑う颜に何ができるだろうか

  面对你的笑容 我又能做些什么呢

  伤つくこと 喜ぶこと

  受伤亦或是喜悦

  缲り返す波と情动

  浪来浪去与情动

  焦燥 最终列车の音

  焦躁 响起了末班列车的声音

  何度でも言叶にして君を呼ぶよ

  无数次用言语呼唤着你

  波间を选びもう一度

  向着海浪 再一次

  もう二度と悲しまずに 済むように

  祈祷不再感受那份悲伤

  ハッと息を呑めば

  呼吸骤然停滞

版权保护: 本文由 主页 原创,转载请保留链接: http://www.hnsj3g.com/a/bbinappxz/20200622-786.html

博客主人bbinapp下载
bbinapp下载专业提供比分直播的信息网站,bbinapp下载将本着客户至上的至高宗旨,bbinapp下载将会与您共享全世界各地玩家的经验与技巧,欢迎你的在线体验!
  • 文章总数
  • 99154访问次数
  • 建站天数
  • 标签

    友情链接